1 00:00:01,434 --> 00:00:03,369 (lamentos de armónica) 2 00:00:05,138 --> 00:00:08,607 Ejem. rosana, ¿Qué hace este pedazo de carne? 3 00:00:08,608 --> 00:00:10,309 en el suelo allá atrás? 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,245 No sé. fue en el suelo aquí. 5 00:00:13,246 --> 00:00:15,748 alguien debe tener Lo pateé de regreso allí. 6 00:00:15,749 --> 00:00:17,649 (suspiros) 7 00:00:17,650 --> 00:00:20,753 Bien, ¿quién pateó? la carne? 8 00:00:23,356 --> 00:00:26,258 (jadeos) Roseanne, ¿sabes quién es? 9 00:00:26,259 --> 00:00:28,427 Esa es Cindy Kenner de "despierta Chicago." 10 00:00:28,428 --> 00:00:30,462 Ella está todas las mañanas. a las 6:00 a.m. 11 00:00:30,463 --> 00:00:33,332 Bueno, nunca lo veo Porque ya nunca me quedo despierto hasta tan tarde. 12 00:00:34,701 --> 00:00:37,403 Disculpe. ¿Eres el gerente? 13 00:00:37,404 --> 00:00:39,805 No, en realidad, Yo soy el dueño. 14 00:00:39,806 --> 00:00:41,140 Bueno, en realidad, 15 00:00:41,141 --> 00:00:44,143 Es uno de los cuatro propietarios. 16 00:00:44,144 --> 00:00:46,211 que sea dueño de esto colocar por igual. 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,447 Soy Roseanne Conner. el propietario principal. 18 00:00:50,350 --> 00:00:53,318 Encantado de conocerlo. Soy Joe Matthews, productor de "Wake Up Chicago". 19 00:00:53,319 --> 00:00:56,155 Escucha, si no te importa, Estamos aquí para hacer algunas entrevistas a hombres de la calle. 20 00:00:56,156 --> 00:00:58,524 - ¿Estaría bien? - por supuesto que está bien. 21 00:00:58,525 --> 00:01:00,592 solo hazte a ti mismo justo en casa... hola. 22 00:01:00,593 --> 00:01:03,595 - gracias. - Jackie Harris, dueña número tres. 23 00:01:03,596 --> 00:01:06,065 Es solo... Un placer conocerte. 24 00:01:06,066 --> 00:01:08,567 Sí, tú también. Muy bien, entonces comencemos, ¿eh? 25 00:01:08,568 --> 00:01:10,069 El es muy guapo, 26 00:01:10,070 --> 00:01:13,005 y yo no ver un anillo. 27 00:01:13,006 --> 00:01:15,607 Cuidado, Jackie, podría ver tu aleta dorsal 28 00:01:15,608 --> 00:01:18,010 Moviéndose a través el agua. 29 00:01:18,011 --> 00:01:21,780 Esto es genial. Obtendremos toda esta publicidad gratuita. 30 00:01:21,781 --> 00:01:24,149 Más clientes significa más trabajo. 31 00:01:24,150 --> 00:01:26,719 creo que deberíamos pensar sobre esto. 32 00:01:26,720 --> 00:01:30,489 Bueno, nuestro reportero. Cindy Kenner hará las preguntas. 33 00:01:31,691 --> 00:01:34,126 Hola, soy cindy. 34 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Hola, soy Roseanne. 35 00:01:38,431 --> 00:01:40,432 Dime, ¿podría posiblemente conseguir 36 00:01:40,433 --> 00:01:42,201 un poquito de pellegrino? 37 00:01:42,202 --> 00:01:45,804 Podrías si lo supiera ¿Qué diablos fue eso? 38 00:01:45,805 --> 00:01:48,707 Lo siento, lo olvidé donde estaba. 39 00:01:48,708 --> 00:01:51,343 tu estabas en el medio pidiéndome un trago 40 00:01:51,344 --> 00:01:54,613 Y recibir un puñetazo en la cara. 41 00:01:54,614 --> 00:01:57,182 Aquí vamos. Empecemos con él aquí y luego con ella. 42 00:02:02,255 --> 00:02:05,257 hoy hemos venido al pequeño pueblo de Lanford 43 00:02:05,258 --> 00:02:07,459 Para preguntarle a algún local gente de restaurante 44 00:02:07,460 --> 00:02:09,762 La pregunta que es en boca de todos 45 00:02:09,763 --> 00:02:11,530 Este año electoral. 46 00:02:11,531 --> 00:02:14,967 ¿Ha vuelto la carne de res? 47 00:02:14,968 --> 00:02:17,636 ¿Tiene que pensar? de todas estas preguntas todos los días? 48 00:02:18,838 --> 00:02:21,740 cuando ella encuentra ¿La hora de no comer? 49 00:02:28,782 --> 00:02:31,684 "¿Ha vuelto la carne de res?" 50 00:02:31,685 --> 00:02:34,520 Aquí en la lonchera ubicado en la ruta 9 51 00:02:34,521 --> 00:02:37,923 Sólo media milla al sur de cavernas de murciélagos colgantes... 52 00:02:37,924 --> 00:02:40,626 servimos carne de res a nuestros clientes. 53 00:02:43,530 --> 00:02:45,531 Entonces la carne es buena. 54 00:02:47,400 --> 00:02:49,168 Y recuerda, 55 00:02:49,169 --> 00:02:53,105 León recomienda lean. 56 00:02:53,106 --> 00:02:55,908 Está bien. 57 00:02:57,877 --> 00:03:00,379 Entonces, ¿ha vuelto la carne de vacuno? 58 00:03:00,380 --> 00:03:02,915 Bueno, voy a tengo que estar de acuerdo con leon 59 00:03:02,916 --> 00:03:06,352 que bajo en grasas es el camino a seguir, 60 00:03:06,353 --> 00:03:09,054 Pero hoy hay cortes de carne más magros, 61 00:03:09,055 --> 00:03:11,457 Entonces ¿quién sabe? Tal vez algún día, 62 00:03:11,458 --> 00:03:13,692 La carne de res no tendrá nada de grasa. 63 00:03:13,693 --> 00:03:16,495 porque el futuro es ahora 64 00:03:16,496 --> 00:03:18,330 Y quien sabe que eso va a traer? 65 00:03:18,331 --> 00:03:21,667 Tal vez no lo haremos incluso tener carne de res o vacas 66 00:03:21,668 --> 00:03:25,004 O autos, o simplemente lo haremos Usa esas cosas de jetpack. 67 00:03:25,005 --> 00:03:27,139 Simplemente volaremos por todos lados donde queramos ir. 68 00:03:27,140 --> 00:03:30,642 Y comeremos comida hecho de, no lo sé, 69 00:03:30,643 --> 00:03:33,779 Sólo periódicos viejos y aire. 70 00:03:33,780 --> 00:03:36,782 Oh, volver a ser joven. 71 00:03:36,783 --> 00:03:38,384 Bueno. 72 00:03:38,385 --> 00:03:41,620 Hola andy. Mami está en la televisión. 73 00:03:42,922 --> 00:03:46,091 Hola, ¿ha vuelto la carne? 74 00:03:46,092 --> 00:03:48,627 Bueno, sólo quiero decir que lo unico que no me gusta de la gorda 75 00:03:48,628 --> 00:03:51,130 es que no tener algo de azúcar. 76 00:03:52,799 --> 00:03:56,101 Está bien, pero no una dieta grasosa 77 00:03:56,102 --> 00:03:58,971 Quiero decir, ¿no es así? ¿te hace engordar? 78 00:03:58,972 --> 00:04:02,174 ¿Entonces? 79 00:04:02,175 --> 00:04:04,610 mucha gente Estás gordo, ¿sabes? 80 00:04:04,611 --> 00:04:07,446 De hecho, creo que más Las mujeres americanas se parecen a mí. 81 00:04:07,447 --> 00:04:10,115 que como tú, ¿sabes? 82 00:04:10,116 --> 00:04:13,485 Sí, pero cuando tú mira televisión, no hay gente gorda ni nada. 83 00:04:13,486 --> 00:04:16,388 Cuando veo ese programa "amigos" que tiene todas esas chicas quejosas 84 00:04:16,389 --> 00:04:19,058 eso no es nada pero pelo y huesos, ¿sabes? 85 00:04:19,059 --> 00:04:21,160 Y los miro y estan bebiendo 86 00:04:21,161 --> 00:04:22,961 Esos triples expresos y esas cosas, 87 00:04:22,962 --> 00:04:25,631 Y yo soy como, "Oye, ve por los muffins". 88 00:04:26,966 --> 00:04:30,769 Me molesta un poco, ya sabes, porque, 89 00:04:30,770 --> 00:04:34,106 siento que, "Oye, como la misma cantidad de comida que ellos. 90 00:04:34,107 --> 00:04:36,075 simplemente no vomito cuando termine." 91 00:04:37,344 --> 00:04:39,511 (reproducción del tema musical) 92 00:05:18,852 --> 00:05:20,986 (risas) 93 00:05:28,328 --> 00:05:31,263 debo decir planeando una boda para ti y Darlene 94 00:05:31,264 --> 00:05:33,565 Es tan emocionante. 95 00:05:33,566 --> 00:05:36,035 Por supuesto, mi vestido de novia 96 00:05:36,036 --> 00:05:38,037 va a tener que déjalo salir un poco 97 00:05:38,038 --> 00:05:41,373 para acomodarla bollito en el horno. 98 00:05:43,143 --> 00:05:46,779 Además, lo adjunto palomas de poliestireno 99 00:05:46,780 --> 00:05:49,081 A las hombreras 100 00:05:49,082 --> 00:05:53,085 Para desviar la mirada desde su cintura. 101 00:05:53,086 --> 00:05:55,421 Sra. Harris... 102 00:05:55,422 --> 00:05:58,023 No te preocupes, no lo he hecho olvidado de ti. 103 00:05:58,024 --> 00:06:00,359 ya he llamado velos y colas. 104 00:06:00,360 --> 00:06:03,929 tienen mucho de esmóquines de tu talla. ¿Por qué les quedan bien a los niños? 105 00:06:03,930 --> 00:06:06,832 tan joven como cuatro años. 106 00:06:06,833 --> 00:06:09,668 Bueno, eso es muy lindo, pero-- 107 00:06:09,669 --> 00:06:10,969 ¿Pero qué? 108 00:06:10,970 --> 00:06:14,139 Necesitamos música. 109 00:06:14,140 --> 00:06:16,141 ¿Tienes ¿Alguna idea? 110 00:06:16,142 --> 00:06:18,977 Sólo montones. 111 00:06:18,978 --> 00:06:21,313 Ay, Darlene, Ahí estás. 112 00:06:21,314 --> 00:06:24,016 Bueno, te lo has perdido todo. la diversión de planificar la boda, 113 00:06:24,017 --> 00:06:25,918 Pero David alcanzarte. 114 00:06:25,919 --> 00:06:29,788 Ahora haré yo mismo desaparezco 115 00:06:29,789 --> 00:06:31,557 Entonces ustedes dos tortolitos 116 00:06:31,558 --> 00:06:33,492 Puede arrullar. 117 00:06:35,095 --> 00:06:36,662 ¡Maricón! 118 00:06:41,201 --> 00:06:43,202 Bueno, espero en lo que sea que esté 119 00:06:43,203 --> 00:06:45,671 se convierte sin receta en nuestra vida. 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,842 Ahora que diablos está pasando aquí? 121 00:06:49,843 --> 00:06:53,045 tu abuela tiene muchas ideas para nuestra boda. 122 00:06:53,046 --> 00:06:55,414 Y estás diciendo ¿Está bien para ellos? 123 00:06:55,415 --> 00:06:57,449 ella solo esta intentando ser amable. 124 00:06:57,450 --> 00:07:00,119 David, eso es sólo su tapadera. 125 00:07:00,120 --> 00:07:02,454 Dios, y piensas ¿Vas a ser un conner? 126 00:07:02,455 --> 00:07:05,124 No, pensé que eras Va a ser saludable. 127 00:07:05,125 --> 00:07:07,893 Oh, lo conseguiremos a eso más tarde. 128 00:07:07,894 --> 00:07:09,661 Dile que no. 129 00:07:09,662 --> 00:07:12,765 - ¿qué? - todos estos planes de boda en los que te ha metido, 130 00:07:12,766 --> 00:07:15,968 - tienes que dile que no. - No puedo simplemente decir que no. 131 00:07:15,969 --> 00:07:18,404 Bueno, ¿puedes decir, "Oh, déjalo, Darlene"? 132 00:07:22,375 --> 00:07:25,477 Está bien, está bien. ¿Cómo lo hago? 133 00:07:25,478 --> 00:07:28,380 Bueno, tienes que ser duro. Tienes que mantenerte firme. 134 00:07:28,381 --> 00:07:30,482 ella es realmente manipulador astuto. 135 00:07:30,483 --> 00:07:32,918 Aqui practica diciéndome que no. 136 00:07:36,723 --> 00:07:38,824 No. 137 00:07:42,195 --> 00:07:44,229 Eso es todo. voy a ir Haz que mamá te entrene. 138 00:07:44,230 --> 00:07:46,065 ¡No! 139 00:07:46,066 --> 00:07:48,500 Muy bien. 140 00:07:54,841 --> 00:07:57,810 ... "ve por los muffins", ya sabes. 141 00:07:57,811 --> 00:08:01,080 porque creo que como la misma cantidad de comida que comen. 142 00:08:01,081 --> 00:08:04,149 simplemente no vomito cuando termine. 143 00:08:10,724 --> 00:08:12,658 Soy maravillosa. 144 00:08:15,195 --> 00:08:18,564 Bueno, nadie ama A Roseanne le gusta Roseanne, ¿eh? 145 00:08:18,565 --> 00:08:21,467 solo estas amargado Porque cortaron todas tus cosas. 146 00:08:21,468 --> 00:08:23,602 Eso no es del todo cierto. 147 00:08:23,603 --> 00:08:27,006 Se fueron en ese conciso epigrama "la carne de res es buena". 148 00:08:27,007 --> 00:08:29,975 Tres palabras más de lo que entré. 149 00:08:31,745 --> 00:08:34,113 Estoy realmente orgulloso de ti, cariño. Estuviste genial esta mañana. 150 00:08:34,114 --> 00:08:36,515 - (besos) - gracias muñeca y recuérdame 151 00:08:36,516 --> 00:08:39,885 cuando las papeletas presentarse a los premios de elección popular. 152 00:08:39,886 --> 00:08:41,720 Lo tienes. 153 00:08:41,721 --> 00:08:44,723 No, espera, si voto. Por eso, ¿me llamarán para actuar como jurado? 154 00:08:45,859 --> 00:08:47,493 Hola, Roseanne. 155 00:08:47,494 --> 00:08:49,495 Oye, ¿qué eres? haciendo aquí atrás? 156 00:08:49,496 --> 00:08:52,598 Hola joe, ya sabes, Normalmente mi cabello es mucho más alto que esto, 157 00:08:52,599 --> 00:08:55,401 Pero incluso los más cabello perfecto 158 00:08:55,402 --> 00:08:57,569 no puedo levantarme al vapor de carne. 159 00:08:57,570 --> 00:08:59,571 agradable de ver Tú otra vez, Jackie. 160 00:08:59,572 --> 00:09:02,307 Escucha, ¿puedo hablar? ¿A tu hermana por un segundo? 161 00:09:02,308 --> 00:09:05,544 ¿Eh? Ah, sí, claro. 162 00:09:05,545 --> 00:09:08,547 yo estaba justo en elgin en una historia, 163 00:09:08,548 --> 00:09:11,583 Otro niño en un pozo ya sabes. 164 00:09:11,584 --> 00:09:14,253 De todos modos, pensé que pasarte y contarte las novedades. 165 00:09:14,254 --> 00:09:17,156 Niño en un pozo. Como que te recuerda, ¿eh, Deej? 166 00:09:23,630 --> 00:09:27,333 Roseanne, tu apariencia en el programa de esta mañana, 167 00:09:27,334 --> 00:09:28,967 Fue fantástico. 168 00:09:28,968 --> 00:09:32,438 Quiero decir, toda tu opinión perspectiva obrera, 169 00:09:32,439 --> 00:09:34,173 A la gente simplemente le encantó. 170 00:09:34,174 --> 00:09:37,042 Mira, Dan, todos estos años todos pensaban que yo era una perra, 171 00:09:37,043 --> 00:09:38,944 Pero lo que tuve fue 172 00:09:38,945 --> 00:09:42,481 Un obstinado perspectiva obrera. 173 00:09:44,284 --> 00:09:46,418 ¿Cómo te gustaría venir? en el programa la próxima semana y sé comentarista 174 00:09:46,419 --> 00:09:49,321 - ¿En "Despierta Chicago"? - sí, y te daré un puñado 175 00:09:49,322 --> 00:09:50,956 De estos frijoles mágicos. 176 00:09:50,957 --> 00:09:53,225 Lo digo en serio. Queremos que vengas al programa. 177 00:09:53,226 --> 00:09:56,495 Y haz un minuto pieza comentando lo que quieras. 178 00:09:56,496 --> 00:09:59,565 - ¿Qué dices? - ay dios mío. 179 00:09:59,566 --> 00:10:02,434 - oh mi-- - cariño, eso es increíble. 180 00:10:02,435 --> 00:10:04,370 no nos olvides cuando eres famosa, mamá. 181 00:10:04,371 --> 00:10:06,305 ¿Quién eres? 182 00:10:08,074 --> 00:10:11,710 No sé quién es, pero yo soy el viento bajo tus alas. 183 00:10:13,513 --> 00:10:17,049 Muy bien, vamos más despacio aquí abajo, gente. 184 00:10:17,050 --> 00:10:19,651 Yo me encargaré de esto. 185 00:10:19,652 --> 00:10:23,255 Hablando como Roseanne gerente... 186 00:10:23,256 --> 00:10:25,290 Lo que sea. 187 00:10:25,291 --> 00:10:28,460 ...Tendremos que hacerlo resuelve un par de cosas aquí. 188 00:10:30,296 --> 00:10:32,965 Eso es realmente-- No te importa si hago eso, ¿verdad? 189 00:10:34,668 --> 00:10:37,136 Muy bien, primero que nada, ¿cual es la escala salarial? 190 00:10:37,137 --> 00:10:38,804 ¿Qué tamaño de vestidor? ella tiene, 191 00:10:38,805 --> 00:10:40,439 Y cuando caminamos a ese camerino 192 00:10:40,440 --> 00:10:42,441 ¿Vamos a encontrar? ¿una cesta de frutas? 193 00:10:42,442 --> 00:10:45,477 Jackie, está bien. Le pagarán muy bien por esto. 194 00:10:45,478 --> 00:10:47,613 Ajá, bueno, eso es todo muy bien, 195 00:10:47,614 --> 00:10:50,582 Pero no estoy escuchando las palabras "cesta de frutas". 196 00:10:50,583 --> 00:10:52,351 Cesta de frutas. 197 00:10:52,352 --> 00:10:55,587 creo que podemos hacer esto sucede. 198 00:10:55,588 --> 00:10:57,289 estoy muy emocionado sobre esto, Roseanne. 199 00:10:57,290 --> 00:10:59,224 Te llamaremos con todos los detalles, ¿vale? 200 00:10:59,225 --> 00:11:01,760 Y luego supongo Nos vemos en el estudio. 201 00:11:01,761 --> 00:11:04,463 Ella estará allí y tal vez tu y yo deberíamos juntarnos 202 00:11:04,464 --> 00:11:07,266 - por un par de cervezas y resolver los detalles, sí, sí, sí. 203 00:11:07,267 --> 00:11:09,435 Ya sabes, punto el es, cruzar los ts. 204 00:11:09,436 --> 00:11:11,437 me llamas día o noche. 205 00:11:11,438 --> 00:11:13,972 estoy muy caliente en este proyecto. 206 00:11:13,973 --> 00:11:15,574 No puedo creerlo. 207 00:11:15,575 --> 00:11:18,143 (tartamudea) será mejor que empiece a pensar 208 00:11:18,144 --> 00:11:19,978 Sobre lo que haría Incluso decir ahí. 209 00:11:19,979 --> 00:11:23,515 porque tengo que decidir porque muchas cosas me molestan, 210 00:11:23,516 --> 00:11:26,385 Ya sabes, como los politicos 211 00:11:26,386 --> 00:11:28,454 Y las grandes corporaciones 212 00:11:28,455 --> 00:11:30,622 Y él. 213 00:11:32,859 --> 00:11:35,060 Vaya, Rosie, realmente Creo que te dejarán ir a la televisión. 214 00:11:35,061 --> 00:11:36,362 y decir cualquier cosa quieres? 215 00:11:36,363 --> 00:11:39,064 Dan, Dan, Dan, no te involucres 216 00:11:39,065 --> 00:11:42,568 En cosas que no saber algo sobre. 217 00:11:42,569 --> 00:11:45,204 Sí, porque eso es lo que dijo el chico. 218 00:11:45,205 --> 00:11:48,707 dijo que querían mi obstinada perspectiva obrera, ¿sabes? 219 00:11:48,708 --> 00:11:50,709 Y eso es justo lo que ellos también lo conseguirán. 220 00:11:50,710 --> 00:11:53,579 Roseanne sin censura. 221 00:11:53,580 --> 00:11:55,814 Oh, querido dios, 222 00:11:55,815 --> 00:11:59,084 ella ya esta refiriéndose a sí misma en tercera persona. 223 00:12:00,520 --> 00:12:03,455 Oye, si ella quiere referirse a sí misma en tercera persona, 224 00:12:03,456 --> 00:12:06,392 No hay una maldita cosa puedes hacer al respecto. Ella es una estrella. 225 00:12:16,236 --> 00:12:19,171 ¡Hola! ¡Hola David! Lo siento, llego tarde. 226 00:12:19,172 --> 00:12:22,341 Tuve una lluvia de ideas en el camino hacia allí. 227 00:12:24,577 --> 00:12:27,546 he decidido para cubrir los bancos 228 00:12:27,547 --> 00:12:29,882 Con encaje battenberg... 229 00:12:31,851 --> 00:12:34,520 Para crear un lugar sagrado 230 00:12:34,521 --> 00:12:37,256 Sin embargo, un aura caprichosa 231 00:12:37,257 --> 00:12:38,691 De amor. 232 00:12:39,859 --> 00:12:41,960 No. 233 00:12:44,698 --> 00:12:46,999 Tienes razón. No tenemos que cubrirlo. 234 00:12:47,000 --> 00:12:48,967 Podemos avivarlo. 235 00:12:48,968 --> 00:12:51,403 Bien por usted. 236 00:12:51,404 --> 00:12:54,440 Oh, he hecho una audición una banda maravillosa 237 00:12:54,441 --> 00:12:57,943 Para la boda-- Dave Dunn y sus gatos oscilantes. 238 00:12:57,944 --> 00:13:00,012 Muy alegre. 239 00:13:00,013 --> 00:13:02,147 No. 240 00:13:02,148 --> 00:13:05,250 No, señora Harris. No a la banda. No al encaje. 241 00:13:05,251 --> 00:13:07,019 No a todo eso. 242 00:13:08,088 --> 00:13:10,622 ¿No eres lindo? 243 00:13:10,623 --> 00:13:12,558 Bromeando con tu-- 244 00:13:12,559 --> 00:13:14,860 Oh, ¿por qué no decirlo? aunque falten dos semanas? 245 00:13:14,861 --> 00:13:17,129 --bromeando a tu abuela. 246 00:13:20,333 --> 00:13:22,067 Sra. Harris, 247 00:13:22,068 --> 00:13:24,336 lo siento, pero Darlene y yo hablamos de esto 248 00:13:24,337 --> 00:13:27,740 Y decidimos que nosotros estamos planeando la boda solos 249 00:13:27,741 --> 00:13:29,475 Sin tu ayuda. 250 00:13:29,476 --> 00:13:31,510 - ¿qué? - Lo digo en serio. 251 00:13:31,511 --> 00:13:34,146 Eso es todo. Se acabó, el fin. 252 00:13:36,516 --> 00:13:39,284 Pero David, 253 00:13:39,285 --> 00:13:41,487 no entendí planear una boda 254 00:13:41,488 --> 00:13:43,922 Para cualquiera de los dos de mis propias hijas. 255 00:13:43,923 --> 00:13:47,292 Becky se fugó. 256 00:13:47,293 --> 00:13:50,429 Probablemente no estaré cerca para la boda de dj 257 00:13:50,430 --> 00:13:52,331 O... o jerry's. 258 00:13:52,332 --> 00:13:54,366 Me estoy haciendo viejo, David. (tos) 259 00:13:54,367 --> 00:13:56,368 darlene estaba mi última oportunidad 260 00:13:56,369 --> 00:14:00,272 En una boda real... (llorando) 261 00:14:01,474 --> 00:14:03,976 Oh, por favor, dame un respiro. 262 00:14:05,779 --> 00:14:09,014 Pero todos mis planes, David. 263 00:14:10,316 --> 00:14:12,751 Esto es tan tonto. 264 00:14:12,752 --> 00:14:16,188 - (burlonamente) ¡Boo-hoo-hoo! - ¡Vaya! 265 00:14:16,189 --> 00:14:19,625 Eres un chico horrible, horrible. 266 00:14:21,094 --> 00:14:23,295 Hola, Darlene, mira quien esta llorando. 267 00:14:26,700 --> 00:14:28,567 - David. - tenías razón. 268 00:14:28,568 --> 00:14:31,603 Ella lo intentó todo pero me mantuve firme. 269 00:14:31,604 --> 00:14:35,240 Ella nunca ha llorado antes. Dios, ¿qué le hiciste? 270 00:14:37,310 --> 00:14:41,146 Dijiste que estuvieras preparado, que probaría todos los trucos del libro. 271 00:14:41,147 --> 00:14:44,950 Te dije que te mantuvieras firme, No aplastar completamente sus sueños. 272 00:14:44,951 --> 00:14:47,686 ¿Qué vas a ¿Qué hacer ahora, decirle que Charlton Heston es gay? 273 00:14:47,687 --> 00:14:50,155 (llanto) 274 00:14:50,156 --> 00:14:53,125 Pero tu-- 275 00:14:53,126 --> 00:14:55,527 Vamos abuela Te haré un poco de té. 276 00:14:55,528 --> 00:14:58,697 - vamos. - estábamos hablando tan agradablemente 277 00:14:58,698 --> 00:15:02,634 Y de repente, él simplemente me atacó. 278 00:15:11,211 --> 00:15:14,246 Como trabajadores de rescate Sigue escudriñando entre los escombros, 279 00:15:14,247 --> 00:15:16,548 El trágico número de muertos se sitúa en las siete, 280 00:15:16,549 --> 00:15:19,818 Pero se espera para subir durante el resto del día. 281 00:15:19,819 --> 00:15:21,487 Gracias don. 282 00:15:21,488 --> 00:15:25,124 Oye, es el día de los niños son reyes. en el zoológico del parque lincoln. 283 00:15:25,125 --> 00:15:27,159 vamos allí para el reportaje más lindo 284 00:15:27,160 --> 00:15:29,194 Lo has visto alguna vez. 285 00:15:29,195 --> 00:15:31,497 Disculpe, cariño. Cariño. 286 00:15:31,498 --> 00:15:35,267 Fácil con el bastoncillo de algodón. La piel de mi clienta es su medio de vida. 287 00:15:39,439 --> 00:15:41,540 ¿Puedes creerlo? ¿Jackie? 288 00:15:41,541 --> 00:15:44,109 Este es el mismo estudio. donde oprah hace su show. 289 00:15:44,110 --> 00:15:46,679 Roseanne, somos en terreno sagrado. 290 00:15:46,680 --> 00:15:49,081 quien lo haría ¿Alguna vez has pensado que una niña 291 00:15:49,082 --> 00:15:51,016 que creció en Lanford, Illinois, 292 00:15:51,017 --> 00:15:54,553 Lo haría hasta el final a Chicago, Illinois? 293 00:15:54,554 --> 00:15:57,289 Hola, Roseanne, sólo quería hacerte saber 294 00:15:57,290 --> 00:16:00,359 que todos somos Realmente emocionado de tenerte aquí. 295 00:16:00,360 --> 00:16:02,327 - bueno, gracias. - buena suerte. 296 00:16:02,328 --> 00:16:04,363 Gracias. 297 00:16:06,266 --> 00:16:10,102 Oye, engancha tu falda un poco. Se ve tu esqueleto. 298 00:16:13,373 --> 00:16:17,142 Hola, hola Soy rula lenska. 299 00:16:18,378 --> 00:16:20,779 Hola, Roseanne, hola. Jackie. 300 00:16:20,780 --> 00:16:23,148 - Ah, hola. - ¿Cómo estás? 301 00:16:23,149 --> 00:16:26,385 Sabes, solo estoy... Me gustan tus pantalones. 302 00:16:26,386 --> 00:16:29,054 Gracias. Bueno, ya casi estamos listos. 303 00:16:29,055 --> 00:16:30,489 Tienes alguna pregunta, ¿Rosana? 304 00:16:30,490 --> 00:16:33,659 Sí, ¿dónde están los bagels? 305 00:16:33,660 --> 00:16:35,661 Vamos, te acompañaré al estudio. 306 00:16:35,662 --> 00:16:37,563 estas en en un par de minutos. 307 00:16:37,564 --> 00:16:40,165 "Me gustan tus pantalones." 308 00:16:40,166 --> 00:16:42,835 ¿Por qué no ¿Simplemente sujetarlo contra la mesa? 309 00:16:44,304 --> 00:16:46,772 Ay dios mío. Dios mío, mira. 310 00:16:46,773 --> 00:16:48,774 No puedo creerlo. Te amo. 311 00:16:48,775 --> 00:16:52,411 no puedo creer Voy a reunirme con don samuels. 312 00:16:52,412 --> 00:16:54,213 Me alegro para conocerte también. Bienvenido a bordo. 313 00:16:54,214 --> 00:16:56,515 Vaya, gracias. 314 00:16:58,151 --> 00:17:00,452 ¿Puedes conseguirme? un panecillo? 315 00:17:00,453 --> 00:17:03,489 - oh, no, tenemos gente quién te los trae. - Vaya. 316 00:17:05,592 --> 00:17:07,793 Te conseguiré uno. 317 00:17:07,794 --> 00:17:09,795 - tres minutos, joe. - Está bien, vamos a prepararte, Roseanne. 318 00:17:09,796 --> 00:17:11,497 Toma asiento por aquí. 319 00:17:11,498 --> 00:17:13,799 ¿Ya? porque, quiero decir, ni siquiera hemos hablado de 320 00:17:13,800 --> 00:17:15,334 Lo que voy a decir. 321 00:17:15,335 --> 00:17:17,670 ¿De qué hay que hablar? Lo leí. Me encantó. 322 00:17:17,671 --> 00:17:19,705 Sí, te encantó. como esta? 323 00:17:19,706 --> 00:17:21,306 Quiero decir, está bien, te encantó, 324 00:17:21,307 --> 00:17:23,809 Pero apuesto todo los trajes lo odiaban. 325 00:17:23,810 --> 00:17:26,345 No, a todos les encantó. Incluso a cindy le gustó. 326 00:17:26,346 --> 00:17:30,282 Entonces solo estamos-- Entonces voy a seguir adelante, ¿eh? 327 00:17:30,283 --> 00:17:33,118 En dos y medio minutos. 328 00:17:33,119 --> 00:17:36,922 Jackie, ¿tú ¿Te importaría mirar en la cabina conmigo? 329 00:17:36,923 --> 00:17:40,125 ¿En la cabina? Seguro. ¿Ir a una cabina? Sí, claro. 330 00:17:42,796 --> 00:17:45,197 ¿Para ver qué? Ah, el espectáculo. 331 00:17:45,198 --> 00:17:46,799 Ah, está bien, sí. 332 00:17:46,800 --> 00:17:50,502 Sí, claro, está bien. Así que buena suerte. 333 00:17:50,503 --> 00:17:54,473 Oh, necesito un minuto con mi gerente. 334 00:17:54,474 --> 00:17:56,742 ¿Qué? ¿Qué necesitas? 335 00:17:56,743 --> 00:17:59,378 Ve a dar la vuelta al auto. Nos vamos de aquí. 336 00:17:59,379 --> 00:18:02,081 - ¿qué quieres decir? Llegarás en dos minutos. - No creo que pueda hacerlo. 337 00:18:02,082 --> 00:18:04,083 Seguro que puedes. Ya escuchaste lo que dijo joe. 338 00:18:04,084 --> 00:18:06,118 todos aquí te ama. Creen que vas a ser genial. 339 00:18:06,119 --> 00:18:08,620 Sí, lo sé, pero eso es El problema, Jackie. 340 00:18:08,621 --> 00:18:10,622 no estoy acostumbrado a la gente que me gusta. 341 00:18:10,623 --> 00:18:12,624 Quiero decir, si pensaran Chupé o algo así. 342 00:18:12,625 --> 00:18:15,627 Yo diría: "Te mostraré esos bastardos", y entonces podría volarlos. 343 00:18:15,628 --> 00:18:18,330 Así soy yo, pero todos piensan-- 344 00:18:18,331 --> 00:18:20,766 esperándome para ser bueno, yo simplemente... yo simplemente no... 345 00:18:20,767 --> 00:18:22,301 simplemente no creo Podría entregar. 346 00:18:22,302 --> 00:18:24,837 Pero, Roseanne, mira, Nunca te he visto falta de confianza 347 00:18:24,838 --> 00:18:26,939 Así antes, y eso me debilita todo, 348 00:18:26,940 --> 00:18:29,008 y no puedo toma eso ahora. 349 00:18:29,009 --> 00:18:30,776 Ya sabes, no con todo lo demás que está pasando. 350 00:18:30,777 --> 00:18:33,245 Fred llamó el otro día, y estaba tan molesto. 351 00:18:33,246 --> 00:18:36,348 - luego me llamó de nuevo, y le colgué. - esto así no se trata de tú. 352 00:18:36,349 --> 00:18:39,218 Bueno... ¿Pero qué? vamos a hacer? 353 00:18:39,219 --> 00:18:41,520 Tan pronto como ese chimpancé deja el acordeón, 354 00:18:41,521 --> 00:18:43,989 - estás encendido. - bueno, no lo sé. 355 00:18:43,990 --> 00:18:47,092 Eres mi manager. Arréglalo o hazme sentir mejor o algo así. 356 00:18:50,897 --> 00:18:52,831 Ve a buscarlos. 357 00:18:54,734 --> 00:18:57,136 Estás despedido. 358 00:18:59,506 --> 00:19:02,474 Eso se sintió bastante bien. 359 00:19:02,475 --> 00:19:03,909 Bueno, espera, espera. 360 00:19:03,910 --> 00:19:06,578 solo piensa de esta manera--estáis todos asustados 361 00:19:06,579 --> 00:19:08,447 porque todo el mundo piensa que eres genial 362 00:19:08,448 --> 00:19:10,649 - y tu no ten confianza... - deja de decir eso. 363 00:19:10,650 --> 00:19:12,651 es la unica manera Puedo decirlo, pero míralo de esta manera... 364 00:19:12,652 --> 00:19:15,954 todos ahí fuera en tv tierra espera que fracases. 365 00:19:17,357 --> 00:19:20,225 - No, no lo son. - Oh, sí, lo son. 366 00:19:20,226 --> 00:19:22,795 Mírate a ti mismo. 367 00:19:22,796 --> 00:19:24,496 Vamos. 368 00:19:24,497 --> 00:19:26,999 no miras como una cindy 369 00:19:27,000 --> 00:19:29,001 O Diane Sawyer 370 00:19:29,002 --> 00:19:30,736 O cualquier otra mujer en la televisión. 371 00:19:30,737 --> 00:19:32,037 Mira, tan pronto como te ven, 372 00:19:32,038 --> 00:19:34,673 ellos van a al instante no me gustas. 373 00:19:34,674 --> 00:19:37,576 - No, no lo son. - claro, y luego en el momento en que abres la boca, 374 00:19:37,577 --> 00:19:41,246 quiero decir, esa voz, dios! 375 00:19:41,247 --> 00:19:44,917 Entonces son dos strikes contra ti justo en el primer segundo 376 00:19:44,918 --> 00:19:48,921 - de la emisión. - dos strikes, ¿eh? Seguir. 377 00:19:48,922 --> 00:19:50,556 Bueno, ellos son-- ellos son, ya sabes... 378 00:19:50,557 --> 00:19:54,293 Como, "oye. Bueno, oye, ¿quién es este de huesos tan grandes? 379 00:19:54,294 --> 00:19:56,495 alma en pena bocazas 380 00:19:56,496 --> 00:19:58,797 eso es contaminante mi salón? 381 00:19:58,798 --> 00:20:01,033 Oye, mayo, consigue el control remoto. 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,901 Cámbialo. No me importa qué. 383 00:20:02,902 --> 00:20:06,805 Solo consigue esto fuera de mi pantalla." 384 00:20:06,806 --> 00:20:10,542 No solo estás diciendo ¿Eso para hacerme sentir mejor? 385 00:20:10,543 --> 00:20:14,279 Roseanne, piénsalo. Hay dos millones de personas ahí fuera 386 00:20:14,280 --> 00:20:16,315 Esperando por ti fracasar. 387 00:20:16,316 --> 00:20:18,517 ¿Dos millones? 388 00:20:18,518 --> 00:20:20,919 Además mamá. 389 00:20:25,825 --> 00:20:27,693 Fuera de mi camino, Jackie. 390 00:20:27,694 --> 00:20:29,962 es hora para despertar a Chicago. 391 00:20:29,963 --> 00:20:31,730 ¡Attagirl! 392 00:20:31,731 --> 00:20:33,732 Y despeinarte el pelo. 393 00:20:33,733 --> 00:20:35,401 Tu les muestras la verdadera Roseanne. 394 00:20:35,402 --> 00:20:38,671 Bueno, me gustó un poco lo que hicieron con mi cabello. 395 00:20:38,672 --> 00:20:42,174 Se ve muy bien ¡Así que vete, niña! 396 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Bien, todos, aquí vamos. 397 00:20:46,079 --> 00:20:48,981 En cinco, cuatro, tres, dos... 398 00:20:48,982 --> 00:20:51,016 Bienvenido de nuevo. 399 00:20:54,521 --> 00:20:57,089 ahora es el momento conocer a roseanne conner 400 00:20:57,090 --> 00:21:00,092 Con su informe especial desde el corazón. 401 00:21:00,093 --> 00:21:01,627 rosana... 402 00:21:01,628 --> 00:21:04,363 Sí, hola. 403 00:21:04,364 --> 00:21:06,231 Bueno, mientras he estado aquí en la gran ciudad, 404 00:21:06,232 --> 00:21:09,201 Me di cuenta de que lo que ustedes llaman a la guardería, 405 00:21:09,202 --> 00:21:12,104 Nosotros en pueblos pequeños, simplemente lo llamamos cuidar niños. 406 00:21:12,105 --> 00:21:14,440 creo que tomas muchas cosas que son bastante simples 407 00:21:14,441 --> 00:21:16,141 Y hazlos demasiado complicado. 408 00:21:16,142 --> 00:21:19,011 Concedido, moviendo todo los días festivos al lunes 409 00:21:19,012 --> 00:21:22,681 Fue puro genio pero ahora el martes apesta. 410 00:21:29,956 --> 00:21:32,524 Oye, don, ¿quieres? ¿Sabes qué es lo que realmente me molesta? 411 00:21:32,525 --> 00:21:35,094 - no, ¿qué? - son esos demasiado fríos 412 00:21:35,095 --> 00:21:38,530 Pequeños trozos de mantequilla te dan en los restaurantes. 413 00:21:38,531 --> 00:21:42,167 Quiero decir, vamos, son demasiado duros. 414 00:21:42,168 --> 00:21:44,570 prefiero mantequilla batida. 415 00:21:44,571 --> 00:21:47,306 ¿Y tú, don? 416 00:21:47,307 --> 00:21:49,074 ¿Manteca? 417 00:21:49,075 --> 00:21:51,076 ¿Crees que realmente quiero sentarme aquí 418 00:21:51,077 --> 00:21:54,079 y hablar contigo sobre mantequilla? 419 00:21:54,080 --> 00:21:56,982 Yo... yo soy un verdadero periodista. 420 00:21:56,983 --> 00:21:58,617 yo estaba cubriendo la guerra de corea 421 00:21:58,618 --> 00:22:01,720 mientras tu padre Estaba persiguiendo a tu madre por la tienda de calcetines. 422 00:22:03,656 --> 00:22:06,792 tengo metralla en mi rodilla mayor que tú. 423 00:22:06,793 --> 00:22:09,161 ¿Manteca? 424 00:22:09,162 --> 00:22:12,097 donde estabas cuando j.F.K. ¿Le dispararon? 425 00:22:12,098 --> 00:22:14,233 yo estaba en eso acera llena de gente en dallas 426 00:22:14,234 --> 00:22:16,969 Y sentí ese plomo caliente silbar junto a mi oído. 427 00:22:19,839 --> 00:22:23,676 ¿Manteca? bebí tragos con Edward R. Murrow! 428 00:22:26,012 --> 00:22:28,280 si tengo que escuchar a uno mas 429 00:22:28,281 --> 00:22:31,450 De tu estupidez, historias tontas, 430 00:22:31,451 --> 00:22:34,520 voy a abrir ¡una (bip) vena! 431 00:22:38,658 --> 00:22:42,561 Entonces, batido está. 432 00:22:42,562 --> 00:22:44,663 (reproducción del tema musical) 433 00:22:44,713 --> 00:22:49,263 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0